Tanka in English

Alone 4

Since that child had changed to another school, we played baseball with eight members after school. マチヘユク アノコノイナイ ホウカゴニ ヒトリタリナイ ヤキュウヲシテル 街へ行くあの子のいない放課後にひとり足りない野球をしてる 英語にしてみ…

all alone

I'm waiting for the day to break alone. But I'll never know how many people waiting for the day to break all alone. ヨガアケル トキヲヒトリデ マッテイル ヒトガドレダケ オオイカシラズ 夜が明ける時をひとりで待っている人がどれだけ多いか知らず

loneliness

However you makes me emotional, loneliness is only loneliness in the end. タカブッテ カンジョウテキニ ナッタッテ ヒトリハヒトリ ケッキョクソウダ うーん。随分意訳しているなあ。