音韻分解

• バ→ヴァ
• ビ→ヴィ
• ブ→ヴゥ
• ベ→ヴェ
• ボ→ヴォ

って感じかな。表記はどちらのほうが正しいのだろう。場合によりけりだけれど。ビバルディはヴィヴァルディみたいな。
関連するのかどうかわからないけど、どこかで古語の短歌は字余りに見えても実はそうじゃなくって、母音がくっついて一文字になるって云う文章を見たことがある。例えば、「帰る」→「かえる」→「(ka+e=ke)ける」のように。ほんまかいな。